Conversation between Sadaharu Oh and Akio Chiba (creator of ‘Captain’)

New Year’s Special Feature in the January 1978 issue of Monthly Shōnen Jump
------------------------------------------------------------------------------------------------


[font size variance is not intentional]

Chiba: Mr. Oh, congratulations on hitting home run number 756. I was watching on TV, and I couldn't help jumping out of my seat when you did it.

Oh: Thank you. I was only able to do it because I had everyone's support.

Chiba: After that home run, you raised your arms in celebration. You don't usually express much joy, even after hitting a home run.

Oh: That's right. Our manager [Shigeo Nagashima], during his playing days, would express joy with his whole body after hitting a home run, but I just can't do that. Kuni-san [Hitting Coach Akira Kunimatsu] always tells me: “The fans are happy for you, so you should gesture in response.” But... I'm just not a showman by nature.

Chiba: I think if you take even more time to round the bases, that would be good. But you're being yourself, Mr. Oh, and I think that's great.

Oh: When one tries too hard to look a certain way, isn't that strange? Anyway... about number 756... fans all over Japan were eager to see it, and so were my teammates. I didn't want to make them wait. So when I got it done,

Masahiro Tanaka comments on ‘Captain’

“Captain shows you that effort pays off. It's wonderful how it depicts the bond between teammates and the solidarity born from overcoming difficulty together. My favorite characters are Taniguchi and Igarashi. The team doesn't have many reserve players, so the further they progress in the tournament, the tougher things get for everyone. But they battle through it. That left a strong impression on me.”

Source: http://www.animax.co.jp/press/2011/110718-01

Ichiro talks about ‘Captain’

"Back in elementary school, I was deeply moved by this story. It was all I thought about."

Interview and text by Yuta Ishida
Published in Playboy (Japan), Vol. 37, No. 34, September 17, 2002, Shueisha

When asked "which manga influenced you the most?", Ichiro answers without hesitating. He names a timeless masterpiece. The main characters are ordinary baseball-loving kids. That's right... it's that manga we all loved: 'Captain'

Ichiro wasn't always a superstar. Today he competes for the batting title in the big leagues, but he started out as a baseball-loving kid just like anybody else.

'Captain' is a classic baseball manga by the late manga artist Akio Chiba. It's a story about junior high school kids on an average baseball team. They work extremely hard toward their goal of competing with powerhouse baseball teams. 'Captain' is a long-form manga that depicts four captains of the baseball team at Sumiya Junior High School No. 2.

Ichiro: "I was in elementary school when I first heard about 'Captain.' To give you an idea of how influential it is...

Yu Darvish posts thoughts before Tommy John surgery

http://ameblo.jp/darvish-yu-blog/entry-12002574294.html

English translation:

Tomorrow

March 16, 2015

Tomorrow, I will undergo right ulnar collateral ligament reconstruction.

A tendon in my right wrist will be transplanted into my elbow.

It will take one year to make a comeback.

Looking back, in elementary school, junior high, and high school, I had a low tolerance for pain, and I was physically susceptible to injury.

Still, I entered professional baseball in 2005, and I think I have thrown a lot over the past ten years.

Until the middle of my second year as a professional, I was physically and mentally weak, but